Harry Potter på norska – Alla namn och översättningar
Att läsa Harry Potter på ett annat språk är som att upptäcka en ny magisk värld – karaktärerna får nya namn, ledtrådar omformuleras och plötsligt låter Albus Dumbledore som Albus Humlesnurr. För svenska läsare som kastar sig över de norska böckerna väntar flera överraskningar: den norska översättaren Torstein Bugge Høverstad valde en egen väg – … Läs mer